-
1 secondary activity
побочные занятия ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > secondary activity
-
2 ancillary activities
вспомогательные занятия, побочные занятия, вспомогательные виды деятельности, побочные виды деятельности -
3 secondary activities
вспомогательные занятия, побочные занятия, вспомогательные виды деятельности, побочные виды деятельности -
4 sideline
ˈsaɪdlaɪn сущ.
1) дополнительные товары( к основному ассортименту)
2) вторая/побочная профессия
3) боковая ветка( железнодорожной дороги) боковая линия( спортивное) боковая линия( площадки) места за пределами спортивной площадки, арены, поля - his injury put him on the *s for the rest of the season травма вывела его из игры до конца сезона места зрителей;
позиция человека, не участвующего в игре, в акции - to be on the *s быть пассивным наблюдателем (чего-либо) (железнодорожное) боковая ветка побочная работа, побочные занятия - to breed poultry as a * разводить кур для дополнительного заработка дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина) - a grocery store with a * of household furnishings бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами веревка для спутывания (лошадей) стреножить (лошадь) связывать, ограничивать возможности - an injury to his arm *d him for two weeks травма руки вывела его из игры на две недели sideline ж.-д. боковая ветка ~ спорт. боковая линия игрового поля ~ вторая профессия ~ дополнительные товары( к основному ассортименту) ~ побочная профессия ~ побочная работа ~ товары, не составляющие главный предмет торговли в данном магазинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sideline
-
5 sideline
1. [ʹsaıdlaın] n1. 1) боковая линия2) спорт. боковая линия ( площадки)3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п.his injury put him on the sidelines for the rest of the season - травма вывела его из игры до конца сезона
4) обыкн. pl места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции и т. п.2. ж.-д. боковая ветка3. 1) побочная работа; побочные занятияto breed poultry as a sideline - разводить кур для дополнительного заработка
2) дополнительная группа товаров ( в ассортименте магазина)a grocery store with a sideline of household furnishings - бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами
4. верёвка для спутывания (лошадей и т. п.)2. [ʹsaıdlaın] v1) стреножить ( лошадь)2) связывать, ограничивать возможностиan injury to his arm sidelined him for two weeks - травма руки вывела его из игры на две недели
-
6 marginal
1. adj ( fém - marginale)notes marginales — заметки на полях; маргиналии2) боковой, краевой, граничный, крайний; предельный3) побочный, второстепенный; неосновной4) ком. минимально рентабельный5)6) маргинальный2. m (f - marginale) -
7 hobbies or avocations
Страхование: увлечения или побочные занятия -
8 posel
дело, занятие(služabnik) домашний работникposli - прислуга, челядьpostranski posli - побочные занятия ср. мн. -
9 occupations marginaies
сущ.общ. побочные занятияФранцузско-русский универсальный словарь > occupations marginaies
-
10 sideline
1. n спорт. боковая линияhis injury put him on the sidelines for the rest of the season — травма вывела его из игры до конца сезона
2. n ж. -д. боковая ветка3. n побочная работа; побочные занятия4. n дополнительная группа товаровa grocery store with a sideline of household furnishings — бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами
5. n верёвка для спутывания6. v стреножить7. v связывать, ограничивать возможностиСинонимический ряд:additional activity (noun) additional activity; alternate activity; alternate trade; avocation; hobby; interest; pastime; secondary line of merchandise; secondary work -
11 nebenberufliche Einnahmen
прил.1) экон. доходы от побочного занятия, доходы от побочной деятельности2) внеш.торг. побочные доходыУниверсальный немецко-русский словарь > nebenberufliche Einnahmen
-
12 nebenberufliche Einkünfte
Универсальный немецко-русский словарь > nebenberufliche Einkünfte
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ — В страховании жизни: в связи с тем, что некоторые виды занятий могут быть потенциально опасными, андеррайтеры по страхованию жизни подвергают оценке характер проведения досуга теми лицами, жизнь которых может быть потенциально застрахована по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
АЛЛОТРИЯ — (греч. от allotrios чуждый). Посторонние предметы, не относящиеся к главному; побочные занятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛОТРИЯ греч., от allotrios, чужеземный. Посторонние предметы, не… … Словарь иностранных слов русского языка
Лерберг, Аарон Христиан — (Аарон Христиан до 1781 г., а с этого времени, по неизвестной причине, называет себя Август Христиан) русский историк, экстраординарный академик; род. 7 августа 1770 г. в Дерпте, ум. 24 июня 1813 г. в Петербурге. Потеряв еще до своего рождения… … Большая биографическая энциклопедия
Гольдинген — (по латышски Kuldiga) уезд. г. Курляндской губ., в 132 в. от губ. гор., на р. Виндаве. Основан в 1244 г.; считается первым замком, основанным немцами в Курляндии. Здесь временно была резиденция курляндских герцогов. Начало упадка города относится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Данков — уездный город Рязанской губернии, на правом берегу Дона, при впадении в него реки Вязовни, в 162 в. от губернского города. Соединен особою ветвью с главной линией Рязанско Уральской железной дороги. Современный Д. (или, правильнее, Донков)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Харьковский институт народного хозяйства — (ХИНХ, ИНХОЗ) Оригинальное название Харківський інститут народного господаства Год основания 1920 1930 … Википедия
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
